O GÊNERO TEXTUAL PROJETO DE PESQUISA EM UM LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA PORTUGUESA DA 3ª SÉRIE DO ENSINO MÉDIO:

Terminologia e ensino

Autores

  • Francisco Renato Lima
  • Francisca Marciely Alves Dantas

DOI:

https://doi.org/10.52641/cadcajv8i1.83

Palavras-chave:

Ensino Médio, Livro Didático, Gênero textual, Projeto de Pesquisa, Terminologia, Ensino de Língua Portuguesa

Resumo

O presente estudo tem como objetivo analisar a forma como o gênero textual projeto de pesquisa foi apresentado, do ponto de vista linguístico, textual e lexical, na sessão de produção de texto de um Livro Didático (LD) de Língua Portuguesa (LP), destinado a alunos da 3ª série do Ensino Médio, levando em consideração o nível de especialização apresentado na superfície linguística do referido gênero. O LD que serviu de corpus para a análise intitula-se: Português Contemporâneo: diálogo, reflexão e uso(2016), de autoria dos professores William Cereja, Carolina Vianna e Christiane Cadenhoto, e publicado pela Editora Saraiva. A metododologia constituiu-se de uma abordagem qualitativa, realizada por meio de pesquisa bibliográfica e exploratória do tema, com base na leitura de autores como: Barel, Bevilacqua e Bocorny (2019), Cabré (1999), Finatto, Evers e Stefani (2016), Finatto (2022), Hoffmann (1998, 2015), Krieger e Finatto (2004), Krieger, Santiago e Cabré (2013), Santiago e Krieger (2009), entre outros. A partir da análise foi possível verificar que a terminologia utilizada e o nível de especialização na apresentação do gênero textual projeto de pesquisa no LD apresentam adequação à situação comunicativa e ao contexto de produção e de circulação, demonstrando, dessa maneira, que não há como tratar da linguagem especializada sem considerar o entorno social. Desse modo, o domínio das especificidades da linguagem de cada área do conhecimento e dos gêneros que a compõem, constitui condição fundamental para a leitura, a compreensão e a produção textual nos contextos escolares e sociais.

 

Referências

ADAM, Jean-Michel. Textos tipos e protótipos. Trad. Mônica Magalhães Cavalcante et al. São Paulo: Contexto, 2019.

BAGOT, Rosa Estopà. Construir para deconstruir y volver a construir: elaboración colaborativa de un diccionario escolar de ciencias. Enseñanza de las Ciencias, Vigo, v. 32, n. 3, p. 571-590, 2014.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BAREL, Viviane Marques; BEVILACQUA, Cleci Regina; BOCORNY, Ana Eliza Pereira. A escola, o conhecimento especializado e a Terminologia: relato de experiências. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 59, p. 30-51, out., 2019.

BARROS, Aidil de Jesus Paes de; LEHFELD, Neide Aparecida de Souza. Projeto de pesquisa: propostas metodológicas. 23. ed. Petropólis: Vozes, 2014.

BARROS, José D’Assunção. O projeto de pesquisa em História: da escolha do tema ao quadro teórico. 10. ed. Petropólis: Vozes, 2015.

CABRÉ, Maria Teresa. La terminología: representación y comunicación. Barcelona: IULA/Universitat Pompeu Fabra, 1999.

CASSEB-GALVÃO, Vânia Cristina; DUARTE, Milcinele da Conceição. Artigo de opinião: sequência didática funcionalista. Vol. 6. São Paulo: Parábola, 2018.

CEREJA, William Roberto; VIANNA, Carolina Assis Dias; CODENHOTO, Christiane Damien. Português Contemporâneo: diálogo, reflexão e uso, vol. 3. [Manual do professor – Componente Curricular: Língua Portuguesa – 3º ano Ensino Médio]. São Paulo: Saraiva, 2016.

CRESWELL, John W.; CRESWELL, J. David. Projeto de pesquisa: métodos qualitativo, quantitativo e misto. Trad. Sandra Maria Mallmann da Rosa. 5. ed. Porto Alegre: Penso, 2021.

COSTA, Marco Antonio F. da; COSTA, Maria de Fátima Barrozo da. Projeto de pesquisa: entenda e faça. 6. ed. Petropólis: Vozes, 2015.

COSTA, Sérgio Roberto. Dicionário de gêneros textuais. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.

CLUB LEXIC. Jugant a definir la ciència. Catalunya, 2018. Disponível em: http://defciencia.iula.upf.edu/index_esp.htm. Acesso em: 08 jun. 2019.

DOLZ, Joaquim; SCHNEUWLY, Bernard. Gêneros e progressão em expressão oral e escrita: elementos para reflexões sobre uma experiência Suíça (francófona). In: SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim et al. Gêneros orais e escritos na escola. Tradução e organização Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, 2004. p. 35-60.

DOLZ, Joaquim, PASQUIER, Auguste, BRONCKART, Jean-Paul. A aquisição do discurso: a emergência de uma competência ou aprendizagem de diferentes capacidades de linguagem? Nonada: Letras em Revista, Porto Alegre, n. 28, p. 01-19, 2017. Disponível em: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:109841. Acesso em: 05 set. 2022.

FINATTO, Maria José Bocorny; EVERS, Aline; STEFANI, Monica. Letramento científico e simplificação textual: o papel do tradutor no acesso ao conhecimento científico. Letras, Santa Maria, v. 26, n. 52, p. 135-158, jan./jun., 2016.

FINATTO, Maria José Bocorny. Acessibilidade Textual e Terminológica, o que é isso? In: FINATTO, Maria José Bocorny; PARAGUASSU, Liana Braga (Orgs.). Acessibilidade Textual e Terminológica. Uberlândia: EDUFU, 2022. p. 16-40.

GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2018.

GONÇALVES, Carlos Alberto; MEIRELLES, Anthero de Moraes. Projetos e relatórios de pesquisa em Administração. São Paulo: Atlas, 2004.

GUSTAVII, Björn. Como escrever e ilustrar um artigo científico. Trad. Marcos Marcionilo. Vol. 5. São Paulo: Parábola, 2017.

HOFFMANN, Lothar. Grundströmungen in der Fachsprachenforschung. Traducción al catalán, Caracterílestiques dels llenguatges d’especialitat. In: HOFFMANN, Lothar. Llenguatges d’especialitat. Selecció de textos. Barcelona: IULA, 1998.

HOFFMANN, Lothar. Do texto especializado ao gênero textual especializado [Tradução: Luciane Leipnitz. Revisão: Fernanda Scheeren e Leonardo Zilio]. In: FINATTO, Maria José Bocorny; ZILIO, Leonardo (Orgs.). Textos e termos por Lothar Hoffmann: um convite para o estudo das linguagens técnico-científicas. Porto Alegre: Pallotti, 2015. p. 107-120.

KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José Bocorny. Introdução à Terminologia: teoria & prática. São Paulo: Contexto, 2004.

KRIEGER, Maria da Graça; SANTIAGO, Márcio Sales; CABRÉ, Maria Teresa. Terminologia em foco: uma entrevista comentada com Maria Teresa Cabré. Calidoscópio, São Leopoldo, vol. 11, n. 3, p. 328-332, set./dez., 2013.

MACHADO, Anna Rachel; LOUSADA, Eliane; ABREU-TARDELLI, Lília Santos. Resumo. Vol. 1. São Paulo: Parábola, 2004a.

MACHADO, Anna Rachel; LOUSADA, Eliane; ABREU-TARDELLI, Lília Santos. Resenha. Vol. 2. São Paulo: Parábola, 2004b.

MACHADO, Anna Rachel; LOUSADA, Eliane; ABREU-TARDELLI, Lília Santos. Planejar gêneros acadêmicos: escrita científica – texto acadêmico – diário de pesquisa – metodologia. Vol. 3. São Paulo: Parábola, 2005.

MACHADO, Anna Rachel; LOUSADA, Eliane; ABREU-TARDELLI, Lília Santos. Trabalhos de pesquisa: diários de leitura para a revisão bibliográfica. Vol. 4. São Paulo: Parábola, 2007.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008.

O’LEARY, Zina. Como fazer seu projeto de pesquisa: guia prático. Petrópolis: Vozes, 2019.

ROESCH, Sylvia Maria Azevedo. Projetos de estágio e de pesquisa em Administração: guia para estágios, trabalhos de conclusão, dissertações e estudos de caso. 3. ed. São Paulo: Atlas, 2005.

RUDIO, Franz Victor. Introdução ao projeto de pesquisa científica. 43. ed. Petrópolis: Vozes, 2015.

SANTIAGO, Márcio Sales; KRIEGER, Maria da Graça. Terminologia a serviço da informação: rede de palavras-chave para artigos de divulgação científica da Medicina. Calidoscópio, São Leopoldo, vol. 7, n. 3, p. 237-242, set./dez., 2009.

SCORSOLINI-COMIN, Fabio. Projeto de pesquisa em ciências da saúde: guia prático para estudantes. Petropólis: Vozes, 2021.

VERGARA, Sylvia Constant. Projetos e relatórios de pesquisa em Administração. 16. ed. São Paulo: Atlas, 2016.

Downloads

Publicado

2023-04-05

Como Citar

Lima, F. R., & Dantas, F. M. A. (2023). O GÊNERO TEXTUAL PROJETO DE PESQUISA EM UM LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA PORTUGUESA DA 3ª SÉRIE DO ENSINO MÉDIO:: Terminologia e ensino. Cadernos Cajuína, 8(1), e238114. https://doi.org/10.52641/cadcajv8i1.83

Edição

Seção

Artigos Interdisciplinares