O Design Gráfico na Produção de Materiais Didáticos Bilíngues: Língua Portuguesa e Libras
DOI:
https://doi.org/10.52641/cadcajv9i3.356Palavras-chave:
Design gráfico, materiais didáticos bilíngues, Libras, Acessibilidade, InclusãoResumo
O artigo analisa a produção de materiais didáticos bilíngues (Língua Portuguesa e Libras) no Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), destacando o papel crucial do design gráfico na criação de recursos educacionais. A pesquisa qualitativa-descritiva explora a Teoria Cognitiva de Aprendizagem Multimídia de Mayer (2002) para analisar como a linguagem visual pode ser utilizada para ampliar o entendimento de conceitos e promover a inclusão de estudantes surdos. São apresentadas diferentes técnicas de interação entre o intérprete de Libras e os grafismos, como o olhar e/ou apontar, sincronização, reação, ator auxiliar e presença em cenário virtual. O artigo discute ainda o processo de produção dos materiais, desde o recebimento do roteiro até a finalização, com foco na importância da revisão dos intérpretes para garantir a acessibilidade e a qualidade do conteúdo. Ao fim do processo, o objeto de aprendizagem construído é uma condensação de diversos signos, conceitos, experiências visuais e significantes, estruturado em forma de vídeo.
Referências
ABNT. NBR 15.290. Acessibilidade em comunicação na televisão. Rio de Janeiro: Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2010. Disponível em: http://www.crea-sc.org.br/portal/arquivosSGC/NBR%2015290.pdf
ANIMAMUNDI. Storyboard perfeito: o primeiro passo para uma animação perfeita. 2013. Disponível em: <http://www.animamundi.com.br/pt/blog/storyboard-perfeito-o-primeiro-passo-para-uma-animacao-perfeita/Acesso em: 9 nov. 2018.
GALASSO, B. J. B. et al. Processo de produção de materiais didáticos bilíngues do Instituto Nacional de Educação de Surdos. Rev. Bras. Educ. Espec. [on-line], v. 24, n. 1, p. 59-72, 2018.
LEMOS, F. H. Uma proposta de protocolo de codificação de Libras para sistemas de TV digital.112 f. Dissertação (Mestrado em Informática) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2012.
MACHADO, E. E.; TEIXEIRA, D. E.; GALASSO, B. J. B. Concepção do primeiro curso online de pedagogia em uma perspectiva bilíngue Libras-Português. Rev. Bras. Educ. Espec. [on-line], v. 23, n. 1, p. 21-36, 2017. ISSN 1413-6538.
MAYER, R. E.; MORENO, R. Animation as an aid to multimedia learning. Educational Psychology Review, v. 14, n. 1, p. 87-99, 2002.
MEDEIROS, T. M. Promovendo a acessibilidade com linguagem de sinais no ensino técnico em informática: proposta de intervenção na ecit de São Bento/PB. Cadernos Cajuína, 9(1), e249104, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.52641/cadcajv9i1.167 . Acesso em: 24 jun 2024
MELLO, A. G. Surdos oralizados e não oralizados: uma visão crítica. In: SEGUNDO CONGRESO VIRTUAL INTEGRACIÓN SIN BARRERAS EM EN SIGLO XXI. Anais eletrônicos… [S.l.]: Red de Integración Especial. 2001.
MORAN, J. M. Aperfeiçoando os modelos de EAD existentes na formação de professores. Educação, v. 32, n. 3, 2009.
NASCIMENTO, V. Brazilian Sign Language Window and Speech Genres: Pointing for Sign Language Translators Training and Work. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 56, n. 2, p. 461-492, 2017.
NAVES, S. B.; MAUCH, C.; ALVES, S. F.; ARAÚJO, V. L. S. (Orgs). Guia para produções
audiovisuais acessíveis. Brasília: Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura, 2016. Disponível em: <https://inclusao.enap.gov.br/wp-content/uploads/2018/05/Guia-para- Producoes-Audiovisuais-Acessiveis-com-audiodescricao-das-imagens-1.pdf>. Acesso em: 03 mar. 2024.
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R. Surdos e acessibilidade: análise de um ambiente virtual de ensino e aprendizagem. Rev. Bras. Educ. Espec., v. 20, n. 1, p. 147-162, 2014.
ROOIJ, A., DEKKER, E., SLEGERS, K., & BISKJÆR, M. (2021). How graphic designers rely on intuition as an ephemeral facility to support their creative design process. International Journal of Design Creativity and Innovation, 9(4), 252-268. Diponível em: <https://doi.org/10.1080/21650349.2021.1951358>. Acesso em: 24 jun. 2024
TRIVINÕS, A. N. S. Introdução à Pesquisa Em Ciências Sociais: a pesquisa qualitativa em Educação . São Paulo, Atlas, 1987.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 CC-BY-NC-ND
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Informações:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
- Nenhuma taxa ou contribuição será solicitada aos autores. A revista não cobra nenhum tipo de valor nem a seus autores, nem a seus leitores. Nossa política é de incentivo ao compartilhamento público e livre do conhecimento.
